OGAME PL - MILF I DT (UNI 5)

kinderoi

Zna ktoś niemiecki ?
Potrzebuję przetłumaczyć ten tekst:

Sehen Sie in der Artikelbeschreibung und den Zahlungshinweisen nach oder wenden Sie sich für weitere Informationen an den Verkäufer

edit zwierz: z tego co kapuje to

sehen - widzieć
Sie - państwo/panowie/panie
in der artikel - w jakimś artykuje (ale nie wiem w jakim)
und - i
den Zahlu... - nie wiem co to za wyraz
nach - w (w teym zdania chyba będzie to "w")
oder - lub
wenden - jakiś czasowniek pytający ale nie wiem jaki (moze oglądac, chuj go wie)
Sie - państwo itd.
i dalej nie kapuje.. nie pamietak co to było jak po czasowniku dawało się "sich"

zwierz501

uuu kufa na tyle to niemieckiego nie znamm..

moze wpisz w google tranaslotr.. bo są takie.. i powinno ci wyjść po polsku.. albo nawet po chińsku jak dobrze zanaczysz

Kwasny DT

Na kiedy tego potrzebujesz?
Ja sam tego nie przetłumaczę, ale może jakiś znajomy dałby radę.

kinderoi

ze tak powiem "na wczoraj" a dokladnie jutro mam ostatni dzien kiedy mi sie to przyda a pozniej to juz po zawodach :/

tekst jest na niemieckiej aukcji a ona jutro sie konczy

Kwasny DT

Nie wiem czy coś ci to pomoże, ale dam ci niepełne tłumaczenia dwóch moich kumpli:

kinderoi

ok. to juz mi wystarczy. wielkie dzieki chłopaki!!!